|
- The present Chinese
people on mainland China is
practicing CANNIBALISM. .
- This dismembered woman was
rumored to be from Tibet
ethnic tribe !!
- Who is going to be the
Chinese's next victim ?
- A Vietnamese woman ??
PS: A strong warning for those
viewers with heart disease: They are
discouraged to read & watch these
photos ..
--- On Thu,
4/9/09, Lo Hoang <lohoang1@yahoo.
com> wrote:
PLEASE
HELP TO
FORWARD
THIS
SHOCKING
THING !
LET THE
WHOLE
WORLD
KNOWS !
From:
Ty
Lam
<thay.chay.sydney@
gmail.com>
Subject:
[PhoNang]
中 國
吃 人
肉
Trung
Quốc
- Ăn
Thịt
Người
To:
"Ty
Lam"
<thay.chay.sydney@
gmail.com>,
"henve
saigon"
<henvesaigon@
gmail.com>,
"phonang"
<PhoNang@yahoogroups
.com>,
"Nhat
Phuong
Lan"
<nhatphuonglan@
yahoo.com.
au>,
tienggoitinhthuong@
yahoo.com,
cuulong_giang@
rocketmail.
com,
"BAI
DO"
<doquybai@msn.
com>,
tuanle72@yahoo.
com
Date:
Sunday,
April
12,
2009,
6:03
AM
Kính thưa quư vị trên diễn đàn.
Với khả năng Hán Văn hạn hẹp, tôi xin góp sức tạm dịch lại những đoạn văn dưới đây của bản tin này, hy vọng là sẽ thỏa măn được phần nào về tin tức mà bà con ḿnh cần biết...
Thầy Chạy Sydney
CHUYỆN
KINH
TỞM
RỢN
NGƯỜI
- XẺ
THỊT
GÁI
TRINH
ĐỂ
ĂN
TẾT
Nghèo,Một
số
người
không
tiền
mua
thịt
ăn.
Họ
chỉ
có
thể
nuôi
một
con
heo
và
đợi
đến
tết
để
mần
thịt
ăn,cũng
qua
được
một
cái
tết
nghèo.Bây
giờ
mức
sinh
hoạt
của
người
dân
đă
được
nâng
cao,và
tốt
hơn
xưa
rất
nhiều,
ngày
ngày
đều
có
thịt
ăn,
Vậy
bây
giờ
muốn
ăn
tết
người
ta
sẽ
chọn
thịt
ǵ
đây?
Một
bút
giả,
trong
tiết
xuân
đi
thăm
người
bạn
học
đă
t́m
ra
được
một
đáp
án
--
ĂN
THỊT
NGƯỜI,
Mà
c̣n
là
ăn
thịt
gái
trinh
nữa
cơ!
Ở
cái
thôn
trang
nhỏ
bé
này
tuy
là
vắng
vẻ
và
hẻo
lánh,
nhưng
vẫn
là
một
cận
điểm
các
trục
lộ
của
khách
lữ
du.
Một
số
du
khách
độc
hành
thường
phải
đi
ngang
qua
đây,
hơn
nữa,
họ
lại
c̣n
xin
được
ở
trọ
trong
những
gia
đ́nh
dân
chúng
trong
thôn
làng
này.
Thế
nhưng
trong
số
họ,
nếu
những
cô
gái
nào
mà
được
các
gia
chủ
coi
là
"con
mồi"
th́
chắc
chắn
cô
gái
đó
sẽ
được
bọ
bắt
giam
lỏng
để
"nuôi
thịt",
trong
thời
gian
nuôi
ăn,
nuôi
ở,cô
gái
không
được
ra
khỏi
nhà,
"con
thịt
gái
trinh"
không
được
quan
hệ
TÍNH
DỤC
với
đàn
ông,
v́
rằng
thịt
gái
trinh,
phần
hạ
bộ
rất
thơm
ngon
hơn
những
cô
đă
có
trải
qua
chuyện
tính
giao.
Nuôi
đến
tết
rồi,
th́
trói
lại
khiêng
ra
sau
nhà
để
"thọc
huyết",
sau
đó
th́
là
cả
nhà
này
sẽ
tận
t́nh
thưởng
thức
cái
món
thịt
người
trong
suốt
cả
mùa
xuân,
lại
c̣n
có
thể
đem
thịt
bán
cho
những
gia
đ́nh
không
có
"thu
hoạch",tỷ
như
trai
lỡ
thời,ế
vợ
hoặc
những
gia
đ́nh
không
có
phụ
nữ
đến
xin
ở
trọ,
khách
lữ
du
phụ
nữ
đa
số
họ
chọn
những
gia
đ́nh
mà
hai
vợ
chồng
có
gương
mặt
nh́n
đôn
hậu.
Cũng
v́,
thường
khi
cận
tết
hầu
như
không
có
khách
lữ
du
đến
đây,
do
vậy
nơi
đây
chuyện
mổ
người
ăn
thịt
đă
không
bị
người
ta
phát
hiện,
bút
giả
v́
sang
xe
lộn,
ngẫm
nghĩ
gần
đây
có
nhà
người
bạn
học,
thôi
th́
sẵn
đây
ḿnh
đi
thăm
anh
ta
chơi,
nhân
đó
mới
tận
mắt
mục
kích
quá
tŕnh
làm
thịt
người
- -
Cô
gái
này
khoảng
trên
hai
mươi
tuổi,
công
nhân,
trước
đây
nửa
năm
cô
ấy
xin
nghỉ
việc,
và
cũng
v́
chưa
t́m
được
công
việc
nào
thích
hợp,
nên
mới
đi
du
sơn
ngoạn
thủy,
xin
ở
trọ
nhà
bạn
học
tôi
liền
bị
bắt
"nuôi
thịt".Bây
giờ
mới
vừa
được
tắm
rửa
sạch
sẽ
khiêng
ra,ḿnh
cô
lơa
lồ,
v́
lạnh
nên
da
cô
bị
ửng
đỏ
lên.
Chú
của
bạn
tôi
là
một
nhân
viên
bảo
an
trong
làng
nên
trong
lúc
rửa
ráy
sạch
sẽ
cho
cô
gái,
ông
ta
đă
dùng
c̣ng,c̣ng
tay
cô
gái
lại
để
việc
rửa
ráy
được
dễ
dàng.
驚世駭俗的宰殺女人吃肉過新年
窮,一般人吃不上肉,只能到過年把養了一年的豬宰殺,才能過一個盡情吃肉的年。現在生活水平提高了,天天有肉吃,那過年吃什麼呢?筆者春節時去探望一個老同學時得到了答案──吃人肉,而且吃女人肉!這個小村雖然偏僻,但卻是通往某旅游景點的近路,一些獨自旅游的人都會經過這里並在村民家住宿,而其中一些被看上眼的女性就會被該家村民軟禁起來,期間供吃供住但不准出屋,處女的話更不准讓男人去糟蹋,因為處女下體的體香遠濃於非處女。養到過年時,就綁起來抬到後院屠宰,然後整個春節期間都可以盡情地吃人肉,還會賣給其他沒有收獲的家庭。(如鰥夫或光棍家一般就沒有女人去住宿,女人大都選在滿臉敦厚老實的中年夫妻家。由於過年前後幾乎沒人去旅游,因此這里過年宰人吃肉的事也沒被人發現,筆者也是轉火車錯過了車,想起附近有老同學時,才到那個村子並親眼目睹了屠宰女人的整個過程
--這個女子是個20多歲的上班族,半年前因為辭職後一時沒找到合適的工作,就到處游山玩水,留宿我同學家時被扣下了,現在剛洗干淨,被一絲不掛抬出來,身上凍得有點紅。因為我同學的叔叔在村里保安隊兼職,隨意洗女人的時候有手銬子給她帶,這就好洗多了。
 
Dân trong làng đối
với những vụ án
"thịt người" này, họ
luôn xem như là mổ
dê, mổ lợn, là
chuyện thường t́nh
hiển nhiên. Bạn tôi
chưa có bạn gái, tôi
nói: "cô gái đẹp như
vậy mà đem làm thịt
ăn th́ uổng quá đi,
hay là anh lấy cô ta
làm vợ có phải là
hay hơn không" ? Bạn
tôi nói, làng anh
ta có cái lệ là
không được lấy gái
của làng khác, v́
đối với họ, những cô
gái ở làng khác đều
chỉ được dùng để mổ
thịt ăn mà thôi.
Ngày thường chuyện
văn với nhau, họ
thường bảo nhau các
cô gái bị bắt để xẻ
thịt là NIÊN TRƯ
(heo thịt để ăn
tết), tỷ dụ như bà
Lưu đại thẩm, nghe
nói nhà cháu bắt
được một "ĐẠI NIÊN
TRƯ" mập ốm thế nào?
"c̣n đang nuôi, nên
cho ăn...", trong
khi đang nói, NIÊN
TRƯ đă được tháo
c̣ng, và trói lại
đàng hoàng, cô gái
rất đẹp,thân h́nh
rất là hấp dẫn, cô
đă được cạo lông
sạch sẽ. Má bạn tôi
cho biết,khi mới bắt
được cô ta nửa năm
trước đây, cô c̣n ốm
lắm, nhưng bây giờ
đă mập mạp thêm
nhiều rồi. Họ c̣n
cho biết trói con
gái th́ trói hai tay
hai chân ở phía sau
lưng là được rồi,
Mặc cho cô ta cựa
quậy vùng vẫy thế
nào cũng không sao.
Cô gái đă được đặt
trên cái bàn dài
rồi, hai người chú
của bạn tôi đă giữ
chặt cô gái, cha bạn
tôi kéo tóc cô gái
về phía sau, và để
sẵn cái thao hứng
máu ngay phía dưới
cổ của cô. người đẹp
sẽ bị cắt cổ trong
chốc lát, tôi thấy
rất khẩn tương, nín
thở, lấy máy ảnh ra
chụp liền tấm ảnh
thứ hai.
因為專門的人肉案子搭起來太顯眼,所以村里人宰人都和平常宰豬宰羊一樣,用桌子長凳什麼的。我同學至今沒有女朋友,我打趣說:“這麼漂亮女孩子吃了可惜了,留著做老婆多好。”我同學告訴我,他們村里的規矩是男人不娶他們鄉他們村外的女人的,因為在他們看來,那些外面的女人都不過用來吃的,平時聊天,也都稱這些捉起來留過年吃的女人為“年豬”。比如:“老劉大嬸,聽說你家抓個大年豬,膘怎麼樣?”“還得養,一頓得多喂點……”談話中,被村人稱為“年豬”的女人已經被取下手銬並綁好了,女人長得挺漂亮,身材也不錯,身體上的體毛都被剃得干干淨靜,據同學他媽說折半年養得長了不少膘,剛抓來時挺瘦的。他們還告訴我,綁女人只要把雙手雙腳綁在背後就可以了,任她怎麼掙扎也是和自己較勁。現在綁好的女人已經被抬到凳子上,同學的父親的兩個弟弟按著她,同學父親則把女人的頭發向後扯,並正對女人脖子在地上放上血盆。這個漂亮的女人即將被割喉,我也緊張得上不來氣,拿出相機拍下第二張
Có tiếng kêu khóc
"sao giống như là mổ
lợn vậy", nhưng mà
trên thực tế,người
đang đối diện với đồ
đao cũng c̣n rất
b́nh tỉnh, dù là
khóc, cô vẫn biết
chẳng có ai đến cứu
cô.Riêng tôi, tôi
cũng đă từng động
ḷng trắc ẩn,nhưng
nghĩ lại ḿnh chỉ là
người khách,ḿnh
cũng chẳng nói được
ǵ hơn, cũng đành
chịu thôi, hơn nữa,
cô gái đă được bày
ra cả khối thịt ngon
lành cũng đủ để cho
tôi có ư nghĩ muốn
ăn thịt, tôi quyết
định phải ăn thịt
cô, dù sao, thịt
người đâu có dễ ǵ
mà được ăn đâu.
Trước tiên, đường
dao cứa ngay cổ cô
gái, máu lập tức
phun ra tung toé,
phun cả lên tay tên
đồ tể,dao lại được
đâm sâu vào cổ và
cứa qua, cứa lại để
cho máu chảy ra thêm
nhanh.Cô gái v́ bị
cắt cổ họng nên
không thể kêu
khóc,mà chỉ vùng vẫy
cựa quậy rất mạnh,
nhưng v́ bị trói hết
tay chân... Vai,
háng, chân đều bị
kềm chế, nên sự vùng
vẫy hoàn toàn vô
hiệu.

有句話叫“如殺豬般嚎叫”,實際上,人真正面對屠刀時還是很平靜的,這個女人雖然哭但並沒怎麼喊叫,大概早知道叫也沒人來救,我曾動過惻隱之心,但想想我是客人說不上話,也就作罷了,而且她豐滿的胴體確實讓我有了食欲,我決定吃她的肉,畢竟人肉不是那麼容易吃到的。刀先在女人脖子上橫劃一刀,血立刻噴了出來,執刀者根本不在乎噴到的滿手人血,直接把刀再次捅在女人脖子里來回轉,以讓血流得更快,女人因為被割開了喉嚨無法叫喊,只能劇烈地掙扎著,但被綁的手腳只能讓她自己的力量互相牽制,加上肩、胯和膝側被按著,掙扎完全是徒勞。

Máu phun ra càng
nhiều,th́ cái lực
cựa quậy của cô gái
cũng từ từ yếu đi,
mọi người giờ đă
khỏe rồi, họ chỉ cần
đem đặt cô lên cái
bàn dài. Cha của bạn
tôi cũng vứt cây dao
đi, ông nắm đầu cô
ta xây ngược lại để
cho máu chảy vào
thao. Ông ta nói,
Máu của các cô gái
được nêm thêm gia
vị, rồi cho vào ruột
đă làm sạch sẽ, xong
đem đi chưng th́ ăn
ngon lắm.
血大股地噴了出來,女人也由劇烈地的掙扎變為了輕度的抽搐,大家松了勁,只是把她扶穩在凳子上,同學的父親也扔下刀子,全力向上扳她的頭放血。同學的父親告訴我,這些女人血攪進作料,灌在洗淨的女人的腸子里,蒸出來非常好吃。

Máu ra cũng tạm vừa
đủ rồi, cô được đặt
trên mặt đất, một là
để thay đổi cái tư
thế để khống chế
máu, hai là để tháo
dây trói ra. Con chó
vàng bây giờ nó cũng
chạy đến để xí phần,
trước nhứt nó xí
được chút máu để
"giải lao", và tối
đến th́ nó sẽ có
được ít cục xương
của cô gái để mà cạp
chơi.
血放得差不多了,女人被抬到地上,一來換個自然姿勢繼續控血,二來則是解開繩子。大黃狗也來湊熱鬧了,先添些血解解饞,晚上就有女人骨頭啃了。

Dây đă tháo rồi, cô
gái lại được khiêng
tới chỗ sạch sẽ,
những tên đồ tể bắt
đầu rửa sạch máu
trên ḿnh cô... Sau
cùng chúng xem xét
lại thân thể của cô
sau khi đă cạo rửa
sạch sẽ lại, cô sẽ
được xẻ thịt và cắt
chân tay,
解開繩子,女人被抬到干淨地方,宰人者開始沖刷她身上的血。最後看下她完整的身體吧,沖干淨後,她就要被剖開肢解了

Ở cái màng nầy,
tôi chụp ảnh không
có ǵ là khó khăn,
nhưng khi xuống đến
phần dưới, chụp ảnh
th́ tay tôi bắt đầu
run run. V́ không
thể khống chế được
tay run, nên những
tấm ảnh kế tiếp tôi
chụp không được rơ
ràng cho lắm, tôi
không thể tiếp tục
chụp ảnh cho bà con
rồi... Giai đoạn kế
tiếp là chặt chân
tay và móc nội tạng.
這一幕我拍的時候沒有覺得什麼,但再往下拍手就開始抖了。由於手抖得無法抑制,接下來拍的照片太模糊,沒法拍給大家了,接下的步驟就是剁下四肢,掏空內臟。

Thân thể cô gái đă
được hoàn toàn xẻ
thịt, và cắt loại bỏ
đi những phần xương
vô dụng, nguyên đống
thịt mềm mại đă được
bày trên cái bàn để
mổ xẻ.
被宰殺的女人的身體,被完全剖開後剔去了骨頭,整大塊胴體軟軟地攤在桌子上被宰割。

Mấy ngày nay, cái
thôn nhỏ này thường
nghe có tiếng kêu
khóc của cô gái sắp
bị đưa đi mổ thịt,
tiếng mài dao, tiếng
đĩa chén, tiếng của
cái thao đụng vào
nhau. Trong thôn này
có cái luật bất
thành văn, là chỉ
được ăn thịt người
mỗi khi xuân về tết
đến mà thôi; và mỗi
một hộ gia đ́nh th́
chỉ được quyền mổ
thịt một người thôi.
Cái nhà này v́ có
hai gia đ́nh anh em
ở chung, nên được
mần thịt một lượt
hai cô gái.
幾天來村子里經常聽到女人臨宰前的哭聲、磨刀聲以及盆碗相撞聲,村里吃人肉有個不成文的規矩,那就是只准過年時才准宰女人,且一家只能宰一個。這家因為兄弟兩家住一起,所以一起宰了兩個。

Tay đồ tể dùng cây
dao lớn hướng từ
phía trên phần xương
(xin xem h́nh) chỗ
kín của cô gái mà
rọc mạnh xuống dưới.
宰殺者用大刀砍開被宰殺女性私處前的恥骨並繼續往下割。
Link gốc tiếng
Hoa
http://www.bobocaca.com/bbs/redirect.php?tid=87476&goto=lastpost
http://yung.myvnc.com/redirect.php?tid=304837&goto=lastpost&sid=4fp8a2
http://jbtalks.cc/viewthread.php?tid=369791
|
CHINA ! really shock n sad~ :
The Chinese ...the 21st Century
Canibalists !!
From: Lo Hoang <lohoang1@yahoo. com>
Subject: Fw: Re: China, Really shock and sad/
Date: Thursday, April 9, 2009, 1:47 PM
Thật kinh khủng !
Qúy vị nào dịch ra Việt ngữ cho bà con hiểu rơ ràng hơn .Xin đa tạ !
Xin kéo lên để xem !
Ai sợ xin đừng coi.
PLEASE HELP TO FORWARD THIS SHOCKING THING ! LET THE WHOLE WORLD KNOW !
|
|
|
http://groups.yahoo.com/group/thaoluan9/message/35555
|